Моя профессия: переводчик

В современном мире страны активно взаимодействуют друг с другом. Есть даже понятие международного языка, посредством которого могут общаться люди по всему земному шару. В экологическом центре «Аэропорта «Звездный» также уделяют внимание межкультурной коммуникации, ведь Тоша и Ероша путешествуют в разные страны, и им необходимо общаться с местными жителями, чтобы узнавать об особенностях местной экологии. 

А для того, чтобы экскурсия по экологической тропе действительно имела международный масштаб, ребята с локации «Школа переводчиков» активно занимаются переводом образовательного маршрута на английский язык. 

– Человек с образованием переводчика, помогает общаться и понимать людей из других стран без затруднений, – говорит Илья Уфимцев, 10 ЭкоСamp. – На нашей локации мы изучаем названия растений и животных на английском языке, а также переводим тексты и граем в игры. Эти знания понадобятся нам для перевода экскурсии по Экологической тропе. Хочу получить на локации большой запас новых слов и положительные эмоции. 

Также мы поинтересовались у руководителя локации Марины Валерьевны Зибровой о целях и задачах, стоящих перед участниками локации. 

– На данный момент мы подтягиваем знания по английскому в грамматике и лексике. Наша основная цель перевести экскурсию по Экологической тропе, которую готовит локация «Школа экскурсоводов» на английский и вместе с ребятами пройтись по Эко-тропе. Для этого на занятиях мы изучаем иностранные слова, связанные с природой. Большое внимание уделяется природе нашего края, чтобы в любой момент ребята, находясь уже за пределами Краевого детского центра, могли вспомнить и рассказать что-нибудь о нашей малой Родине на английском языке. Практика ведения экскурсий на иностранном языке дает участникам моей локации опыт публичных выступлений. Все эти знания и умения пригодятся им в дальнейшем. Я очень счастлива, что у меня появилась такая возможность, как преподавание иностранного языка в «Аэропорту «Звездный». 

С каждым днем наши экотуристы совершенствуют свои умения и получат новые знания на своих увлекательных локациях. Корреспонденты Медиацентра уверены, что весь опыт, полученный на занятиях, пригодится ребятам в будущем. 

Александра Радина, 
корреспондент Медиацентра